1. Nalco Water - Inicio
  2. Cómo combatir el COVID-19: Limpieza, desinfección y ayuda con los procesos

Gestionar en épocas difíciles

Aunque todavía no sabemos cuándo, la pandemia de COVID-19 llegará a su fin. Hasta ese momento, las compañías de todos los tamaños, de todos los sectores y de todas partes del mundo están atravesando un panorama incierto. 

Ecolab está disponible para ayudarle.

Sin importar la etapa de la pandemia que esté atravesando ahora, trabajaremos con usted para manejar los impactos y mantener sus operaciones funcionando de forma eficiente, minimizando los riesgos de infección para sus clientes y empleados, y creando operaciones resilientes.

Respaldado por nuestras soluciones y especialización en la industria y la salud pública, se sentirá listo para recibir nuevamente a sus clientes y cumplir con mayores expectativas con respecto a la seguridad, la limpieza y la salud mientras avanzamos hacia tiempos mejores.

 

_

Do you have questions around product safety and efficacy towards COVID-19? Check out these Frequently Asked Questions about products and technology efficacy answered by our regulatory experts.

Download FAQs

¿Cómo puede mi empresa tratar el COVID-19?

Sin importar si ya volvió a abrir sus puertas, si está manejando nuevos protocolos o si se está preparando para recibir nuevamente a clientes y empleados por primera o segunda vez, Ecolab puede proporcionarle productos desinfectantes, capacitación y oportunidades de información sobre cumplimiento para su empresa. Reciba consejos de expertos específicos para la industria, recursos e información, y suscríbase para mantenerse actualizado sobre la información más reciente relacionada con el COVID-19.

 

_

_

¿Cómo puede mi empresa tratar el COVID-19?

Sin importar si ya volvió a abrir sus puertas, si está manejando nuevos protocolos o si se está preparando para recibir nuevamente a clientes y empleados por primera o segunda vez, Ecolab puede proporcionarle productos desinfectantes, capacitación y oportunidades de información sobre cumplimiento para su empresa. Reciba consejos de expertos específicos para la industria, recursos e información, y suscríbase para mantenerse actualizado sobre la información más reciente relacionada con el COVID-19.

 

HEALTHCARE

Más

RESTAURANTES

MÁS

HOTELS

MÁS

QSR

Más

_

Cleaning workplace
5 medidas prácticas para proteger su lugar de trabajo del coronavirus

Conozca las medidas prácticas y manejables que puede tomar para mejorar significativamente el cumplimiento de la higiene en el lugar de trabajo, por parte de Ruth Petran, vicepresidenta de Investigación, Desarrollo e Ingeniería, Seguridad Alimentaria y Salud Pública, de Ecolab.

Aprenda de nuestros especialistas

CDC Corona virus image, photo credit, Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM.
Preguntas y respuestas sobre el coronavirus con especialistas de Ecolab

Este coronavirus es nuevo y lo que sabemos sobre él continúa evolucionando. Nuestros especialistas en salud pública están comprometidos a ofrecer asesoramiento e información sobre las preguntas más frecuentes acerca del COVID-19. Vea la página de su industria para recibir información específica para empresas de nuestros especialistas.

Webinar: Public Health Matters: Understanding Covid-19

Los especialistas de Ecolab hablan sobre el COVID-19 y qué medidas pueden tomar los centros de atención médica y atención a largo plazo, hoteles, restaurantes y plantas de procesamiento de alimentos y bebidas para proteger a empleados y clientes. Este seminario web de una hora incluye: 30 minutos de preguntas y respuestas con especialistas de Ecolab sobre medidas específicas para cada actividad.

Cleaning workplace
5 medidas prácticas para proteger su lugar de trabajo del coronavirus

Conozca las medidas prácticas y manejables que puede tomar para mejorar significativamente el cumplimiento de la higiene en el lugar de trabajo, por parte de Ruth Petran, vicepresidenta de Investigación, Desarrollo e Ingeniería, Seguridad Alimentaria y Salud Pública, de Ecolab.

Protegemos a nuestro personal y nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19

"Estamos trabajando para hacer nuestra parte para limitar la propagación de esta enfermedad ofreciendo soluciones y especialización que protegen a los trabajadores esenciales en sus operaciones, y en las nuestras". - Doug Baker, Jefe ejecutivo 

Lea más sobre las medidas que estamos tomando para proteger a nuestro equipo, trabajar de forma segura en instalaciones de los clientes y satisfacer la necesidad urgente de nuestras soluciones y nuestra experiencia.

 

¿Qué puedo hacer para combatir el COVID-19?

Tome medidas: céntrese en prácticas de control de infecciones estándar, capacitación y cumplimiento normativo.

Hand washing and environmental cleaning to protect against covid-19 infographic.

PERSONAL HYGIENE
Hand washing and environmental cleaning to protect against covid-19 infographic.
 
ENVIRONMENTAL HYGIENE
Coronavirus: Reducing the risk of infections

Use este video para informar a sus empleados sobre formas para combatir la propagación del coronavirus.

 

Higiene adecuada de las manos

La higiene adecuada de las manos es fundamental para contener la propagación de infecciones bacterianas y virales. El lavado frecuente de las manos y el uso de los protocolos adecuados es algo que todos podemos hacer para proteger la salud pública.

Preguntas y respuestas con especialistas de Ecolab

Los especialistas en salud pública y prevención de infecciones de Ecolab ofrecen asesoramiento a los clientes que enfrentan desafíos relacionados con el COVID-19 en sus empresas.

Ecolab Expert

Linda Homan, RN, BSN, CIC

Gerenta sénior, Asuntos Clínicos

Linda Homan es una especialista en prevención de infecciones certificada por la junta con más de 20 años de experiencia. Linda es responsable del desarrollo de soluciones clínicas y educativas, la investigación clínica aplicada y la incorporación de las buenas prácticas clínicas en toda la oferta de atención médica.

Leer biografía

P. ¿Cómo pueden protegerse los empleados de atención médica en su ambiente de trabajo?
R. Los CDC actualmente recomiendan un enfoque cuidadoso hacia los pacientes que están siendo estudiados por una posible infección de COVID-19. La EPA y los CDC reconocen a las superficies ambientales como un vector para la transmisión de los coronavirus:

Los profesionales de la atención médica deben lavarse las manos antes y después de todo contacto con los pacientes, contacto con material potencialmente contagioso y antes de ponerse y quitarse el equipo de protección personal, incluidos los guantes.

  • Si las manos están visiblemente sucias, use agua y jabón antes de volver a usar desinfectante de manos a base de alcohol.
  • Los profesionales de la salud que ingresan a la habitación de un paciente deben adoptar las precauciones estándar, precauciones de contacto, precauciones por el contagio a través del aire y protección de ojos (por ejemplo, gafas o una mascarilla).
  • Para obtener más información, incluidas las listas de control de los CDC, visite Healthcare Insights.

Las instalaciones de atención médica deben garantizar la disponibilidad de suministros para la higiene de manos en todos los puntos de atención.

  • Se debe solicitar a los pacientes que utilicen una mascarilla quirúrgica tan pronto como sean identificados y deben ser evaluados en una habitación privada con la puerta cerrada, idealmente en una habitación con aislamiento para las infecciones por aire si estuviera disponible. La higiene de manos meticulosa y la higiene ambiental tienen un papel fundamental en estas precauciones de aislamiento.
  • La limpieza y desinfección de rutina son adecuadas para el COVID-19 en entornos de atención médica, incluidas las áreas de atención de pacientes en las que se realizan procedimientos que generan aerosol. Asegúrese de estar utilizando un desinfectante aprobado de la lista de la EPA.

Los CDC establecen que los centros deben garantizar que los profesionales de la atención médica reciban información específica para sus tareas o trabajos y capacitación sobre la transmisión de agentes infecciosos, incluida una capacitación de actualización.

Contacte con su equipo de Ecolab para hablar sobre oportunidades de capacitación.

P. Si una persona con enfermedad confirmada permaneció en una habitación de hospital, ¿cómo se debe limpiar?
R.
La limpieza y desinfección de rutina son adecuadas para el COVID-19 en entornos de atención médica, incluidas las áreas de atención de pacientes en las que se realizan procedimientos que generan aerosol. Use un desinfectante para patógenos virales emergentes de la EPA. Limpie los equipos de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los CDC establecen que los centros deben garantizar que los profesionales de la atención médica reciban información específica para sus tareas o trabajos y capacitación sobre la transmisión de agentes infecciosos, incluida una capacitación de actualización.

Ecolab Expert

Tatiana A. Lorca, Ph.D.

Directora del Programa de Seguridad y Calidad de los Alimentos, Alimentos y Bebidas Globales

La Dra. Tatiana Lorca es la Directora de Investigación, desarrollo e ingeniería del Programa de Seguridad y Calidad de los Alimentos de Ecolab para la división Alimentos y Bebidas Globales. La Dra. Lorca trabaja habitualmente con clientes que operan plantas de procesamiento de bebidas y alimentos con relación a temas sobre la seguridad alimentaria y el cumplimiento de auditorías.

Leer biografía

P. ¿Existe evidencia sobre la transmisión del nuevo coronavirus a través de alimentos como la carne? ¿O alimentos con origen en China?
R.
Los agentes de la salud pública no creen que el consumo de alimentos, especialmente carnes, represente una forma de transmisión de los coronavirus. Por supuesto, para garantizar la seguridad alimentaria, la cocción adecuada de carnes crudas es importante, por eso recomendamos el cumplimiento de las prácticas de seguridad alimentaria estándar, como el control de temperatura, la cocción adecuada, evitar la contaminación cruzada, etc.

P. ¿Qué puedo hacer en mi planta de procesamiento de alimentos y bebidas para proteger a mis empleados y clientes?
R. Primero, tenemos que reconocer que el COVID-19 crea un riesgo más relacionado con la salud pública que con la seguridad alimentaria. Una prioridad clave es reducir la probabilidad de infección entre sus empleados. Asegúrese de que el personal comprenda cómo protegerse adecuadamente y proteger a los otros. Procure que se implementen prácticas de higiene y salud personal. Procure mantener un ambiente de producción limpio y desinfectado al seguir las prácticas adecuadas de manufactura todos los días, de principio a fin. Asegúrese de que las superficies de contacto, sea con alimentos o no, estén limpias y desinfectadas.

Ecolab Expert

Ruth Petran, Ph.D., CFS

Científica Corporativa Sénior de Seguridad Alimentaria y Salud Pública 

La Dra. Petran brinda asesoramiento y especialización técnica a clientes internos y externos sobre temas de salud pública y seguridad alimentaria al identificar y rastrear las tendencias emergentes y nuevas estrategias de control. 

Leer biografía

P. ¿Tengo que aumentar mi frecuencia de uso o dosis de desinfectante o limpiador?
R.
El uso de desinfectantes específicos puede ser útil para combatir el COVID-19. Todos los desinfectantes deben ser utilizados según las instrucciones/etiqueta del producto. Sin embargo, este es un excelente momento para reforzar la capacitación y el cumplimiento normativo para que las superficies y áreas de alto contacto se limpien adecuadamente y los empleados utilicen las mejores practicas de prevención de infecciones en el trabajo.

P. ¿Ecolab tiene un producto para usar contra el coronavirus?
R. Sí, ofrecemos desinfectantes específicos que han demostrado efectividad contra virus como el que causa COVID-19 (enfermedad del coronavirus) cuando se utilizan según lo indicado. También ofrecemos asesoramiento y capacitación sobre procedimientos de limpieza adecuados para reducir el riesgo de contagio de COVID-19. Si ya es cliente, puede hablar con su ejecutivo de cuenta para recibir información específica. Si no es cliente, visite Ecolab.com para comunicarse con nosotros por email o teléfono.

P. ¿Cuánto tiempo sobrevive el coronavirus en las superficies?
R.
La respuesta corta es que todavía no lo sabemos. Es un virus nuevo y recién comienzan los estudios. Los datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indican que no es probable que ocurra la transmisión del COVID-19 a partir de una superficie infectada. Prácticamente, el riesgo será mucho menor en superficies que a partir de una gotita directa transportada por aire de una persona infectada. Al igual que en cualquier situación de posible brote, se recomienda la prevención de infecciones adecuada con desinfectantes para superficies y superficies de alto contacto.

P. ¿Cómo pueden protegerse los empleados de alojamientos en su lugar de trabajo?
R.
Los empleados de un hotel y sitio de alojamiento deben seguir las técnicas de prevención de infecciones estándar, como lavarse las manos con frecuencia, quedarse en su casa cuando están enfermos y usar desinfectantes aprobados por la EPA para patógenos virales emergentes,  siguiendo los procedimientos específicos.

P: Dado que no se pueden realizar pruebas utilizando el COVID-19, ¿cómo determinan los tipos de desinfectantes químicos que se pueden utilizar contra el COVID-19?
R: En el caso de virus emergentes o nuevos como el COVID-19, las compañías no pueden conseguir la cepa del brote del virus para probar la eficacia de sus productos desinfectantes. Algunos países tienen políticas o declaraciones generales que tratan este tema (por ejemplo, las Pautas sobre patógenos virales emergentes de la EPA de EE. UU.*, las declaraciones sobre virus de la Unión Europea) utilizando una jerarquía de la susceptibilidad de los virus a los desinfectantes. En general, estas políticas se basan en la capacidad de un producto de matar a un virus "más difícil de matar" y pueden requerir o no una aprobación previa para utilizar en situaciones de brote. Se debe tener cuidado y usar la dilución adecuada durante el tiempo de contacto correcto para la aplicación correspondiente detallada en la etiqueta del producto para lograr la desinfección contra el SARS-CoV-2. Si ya es cliente, puede hablar con su ejecutivo de cuenta para recibir información específica. Si no es cliente, visite Ecolab.com para comunicarse con nosotros por email o teléfono.

*En los Estados Unidos, un producto debe tener la aprobación previa de la EPA de EE. UU. Debe ser un desinfectante para hospitales y tener la información sobre patógenos virales emergentes aprobada en la etiqueta principal.

Ecolab Expert

Ed Snodgrass

Director del Programa de Investigación, Desarrollo e Ingeniería, Institucional

Ed Snodgrass es ingeniero químico con más de 15 años de experiencia en el desarrollo de nuevos productos y eficacia para las industrias del alojamiento, la atención a largo plazo y el servicio de alimentos.

P. ¿Qué debo hacer con la ropa de cama y otros textiles?
R. En la actualidad no existe evidencia de que los virus respiratorios como el COVID-19 se propaguen a través de textiles o ropa de cama. Debido a que las gotitas pueden transmitir la enfermedad, se recomienda un protocolo de prevención de infecciones adecuado para cambiar y lavar la ropa de cama.

Los empleados de hoteles y alojamientos siempre deben usar el equipo de protección personal adecuado al manipular ropa de cama sucia. Si un residente o paciente está infectado con el COVID-19, tome las siguientes medidas:

  • Guarde la ropa de capa en una bolsa al limpiar la habitación y manténgala aislada hasta cargarla en la lavadora.
  • Lave la ropa de capa con un detergente de lavandería estándar como mínimo y seque de acuerdo con las pautas de secado de ropa de cama estándar.
  • Manipule poco la ropa limpia, dóblela y guárdela en un área seca y limpia.
  • No manipule ropa de cama limpia inmediatamente después de manipular ropa de cama sucia.

Comuníquese con su representante de Ecolab para obtener información sobre el protocolo y los productos de lavandería desinfectantes adecuados.

P. ¿Tiene algún consejo para los spa y jacuzzi?
R.
Las personas contagiosas no deben usar estas áreas. Las superficies de alto contacto deben desinfectarse con regularidad. Siga los procedimientos estándar para mantener su piscina, spa o jacuzzi. En la actualidad no existe evidencia sobre el contagio por este medio.

Angela Becker Senior Program Leader for the Textile Care Division Ecolab

Angela Becker

Líder de Programas Sénior, División Cuidado de Textiles, Centro de Investigación y Desarrollo

 En este puesto, es responsable de la administración del Equipo de Desarrollo de Productos de Lavandería Comercial y el Equipo de Servicio Técnico de Investigación y Desarrollo de América del Norte. Angela ha trabajado para Ecolab durante 22 años en una variedad de puestos, y ha trabajado dentro del mercado de la lavandería comercial por seis años, proporcionando soporte técnico, investigación e intercambio de conocimiento para todos los clientes de Cuidado de Textiles. Siente especial pasión por el lavado y procesamiento adecuados de ropa de cama para la atención médica y fomenta la importancia de manejar la ropa de cama para la atención médica en todo el ciclo de flujo de ropa de cama.

Leer biografía

P. ¿Qué métodos de prevención de infecciones debería adoptar en un establecimiento de lavandería para servicios de salud comercial?
R.
Toda la ropa blanca de una planta de lavandería para servicios de salud comercial deben tratarse como si estuviera contaminada y se tienen que seguir las precauciones de manipulación universales.

  • Evite tocarse la nariz, la boca, los ojos y el rostro al manipular la ropa blanca contaminada; lávese bien las manos y con frecuencia, use desinfectante para manos. Use todo el equipo de protección personal para que los empleados no estén expuestos.
  • Se debe establecer una barrera o separación adecuada entre la ropa blanca limpia y la sucia en la planta y en todo el proceso de transporte.
  • Todas las superficies duras en contacto con ropa blanca sucia y limpia deben ser desinfectadas con regularidad con un desinfectante para superficies duras registradas por la EPA que sirva para el COVID-19.
  • La ropa blanca debe ser lavada con una fórmula de lavado que siga las pautas recomendadas por los CDC para la ropa blanca para la atención médica contaminada; tiempo/temperatura o tiempo/temperatura/intervención antimicrobiana (desinfectante para lavandería)1.
  • Aumente la capacitación de los empleados sobre el lavado de manos adecuado y cómo ponerse y quitarse correctamente el equipo de protección personal.

P. ¿Cuáles son las pautas de los CDC o la OMS para procesar ropa blanca posiblemente contaminada?
R.
En la actualidad, los CDC recomiendan las siguientes pautas para la ropa blanca posiblemente contaminada por el COVID-19:

  • El manejo de la lavandería, los utensilios del servicio de comidas y los desechos médicos también debe realizarse según los procedimientos de rutina. Referencia: CDC.gov
  • Los procedimientos de rutina para lavar ropa blanca para la atención médica de los CDC y también de la OMS incluyen una guía para desinfección térmica O térmica/química:
    • En el caso de la desinfección térmica, lave la ropa blanca para la atención médica con detergente a 160 °F o más durante 25 min. o más. 
    • En el caso de la desinfección térmica/química, al lavar a temperaturas menores a 160 °F, elija un producto químico apto para el lavado a baja temperatura
    • Un producto apto para el lavado a baja temperatura incluye detergente e intervención antimicrobiana para compensar el lavado a baja temperatura. Una intervención antimicrobiana es el desinfectante AdvaCare, un desinfectante para lavandería registrado por la EPA (EPA N.° 1677-193) según las indicaciones de la etiqueta para la desinfección (140 °F por 5 min. a 4 oz/CWT).
    • Si no se pueden lograr temperaturas de 160 °F por 25 min. para ropa blanca para la atención médica, la utilización de un desinfectante para lavandería es la mejor práctica para compensar el lavado a baja temperatura. El desinfectante AdvaCare de Ecolab utilizado a un nivel de desinfección para lavandería es una buena práctica recomendada.
    • Nota: Ningún programa o producto puede decir que mata directamente el COVID-19 durante el proceso de lavado de lavandería.

  • El lavado de otros textiles y ropa blanca incluye lo siguiente:
    • Las fórmulas de lavado están diseñadas para la optimización de los cuatro parámetros de lavado principales, que incluyen el tiempo, la temperatura, la acción mecánica y la acción química adecuados. Además, el proceso de lavado utiliza muchos otros mecanismos para eliminar la suciedad, que incluyen la dilución, las temperaturas para aumentar la capacidad de disolución de la suciedad y la permeabilidad de los textiles, procesos químicos que trabajan juntos para saponificar aceites y grasas, desnaturalizar proteínas y eliminar materiales orgánicos. Todos los procesos mencionados permiten la eliminación de suciedad y contaminantes de textiles, para conseguir una tela limpia.
    • Una buena práctica recomendada para diseñar un proceso de lavado optimizado es el uso de un agente antimicrobiano en el proceso de lavado, el desinfectante AdvaCare, un desinfectante para lavandería registrado por la EPA (EPA N.° 1677-193), a una tasa de esterilización de la ropa lavada o a una tasa de desinfección de la ropa lavada. Se deben seguir las indicaciones de la etiqueta para lograr la esterilización o desinfección de la ropa lavada. La etiqueta de la EPA también detalla la forma en que mata los microorganismos. Consulte con su representante de Ecolab para conocer más detalles sobre el uso de este producto.