Inglés 
Planta de Ecolab en Greensboro, Carolina del Norte
Estudio de caso de Alliance for Water Stewardship (AWS)
Publicado en octubre de 2024 | Actualizado en septiembre de 2026
Información
Como líder global en soluciones y servicios de agua, Ecolab sigue dedicado a crear un futuro con mayor seguridad hídrica a través de la gestión, conservación y administración inteligente del agua. Para 2030, nuestro objetivo es seguir logrando un impacto hídrico neto positivo a través de:
- Reducir, reciclar y reabastecer el agua en los sitios operativos. We aim to reduce water impact by 40% per unit production across our enterprise from a 2018 base year
- Proteger las cuencas hidrográficas locales al trabajar para restaurar más del 50 % de nuestro volumen absoluto de retiro de aguas en los sitios de alto riesgo.
- Ofrecer resultados a través del estándar de Alliance for Water Stewardship (AWS) al obtener la certificación de la AWS para los sitios de manufactura de Ecolab ubicados en cuencas hidrográficas de alto riesgo
La planta de manufactura de Ecolab ubicada en Greensboro, Carolina del Norte, es una planta de mezcla que produce principalmente productos químicos de limpieza y desinfección industriales. La instalación de Greensboro utiliza agua de la ciudad de Greensboro, que obtiene agua de tres lugares: Lake Townsend, Lake Brandt y Lake Higgins. El agua de estos lagos se trata en dos instalaciones de tratamiento de agua locales, la planta de tratamiento de agua de Mitchell y la planta de tratamiento de agua de Townsend, antes de enviarla a la ciudad y luego a las instalaciones de Ecolab en Greensboro. El agua efluente de la instalación de Greensboro se neutraliza en el lugar y luego se envía a la planta de recuperación de agua T.Z. Osborne. La instalación de recuperación descarga agua en South Buffalo Creek, que finalmente llega al Océano Atlántico Norte.
La instalación de Greensboro se identificó como una ubicación prioritaria para conseguir la certificación de AWS, mejorar el enfoque de administración inteligente del agua del sitio e implementar tecnologías innovadoras para avanzar con los objetivos hídricos de la empresa.
Medidas
Con el fin de contribuir a los objetivos hídricos de Ecolab, el objetivo del equipo local es reducir el consumo anual de agua por tonelada de producto en un 40 % entre 2018 y 2030.
Los siguientes proyectos ayudan a mejorar el equilibrio de agua en la instalación y se implementaron para reducir el uso del agua en general:
- Implementación de Water Flow Intelligence: con tecnología ECOLAB3D™ para brindar una mejor medición y monitoreo del agua en toda la instalación
- Instalación de válvulas automáticas con temporizadores en zonas de alto consumo de agua
- Optimización del lavado del extrusor para reducir la duración del lavado automático
- Válvulas automáticas en la cinta transportadora para reducir el uso de agua
- Implementation of liquid line changeover and washout improvements to reduce water consumption
- Deployment of automated batching technology in mixing operations to improve process accuracy and minimize water use associated with batch corrections and washouts
Resultados
Como resultado de estas acciones, la planta de Greensboro logró ahorros sustanciales en agua. Las mejoras implementadas en el sitio han demostrado ser un paso útil para poder mejorar las operaciones del sitio y avanzar en los objetivos de sustentabilidad de Ecolab.
Soluciones destacadas
Las soluciones de Ecolab y las tecnologías digitales ayudan a la instalación de Greensboro a reducir, reutilizar y reciclar el agua.
-
Equilibrio sustentable del agua
Ecolab® Water Navigator IQ™
-
Calidad del agua
Ecolab® Water Quality IQ™
Para mejorar la salud general de cuencas hidrográficas locales, y como parte de las iniciativas de Ecolab para generar un impacto positivo en 2030, hemos priorizado la certificación de AWS en las cuencas hidrográficas de alto riesgo en las que operamos.
Buena gobernanza del
agua
✓
Equilibrio sustentable del agua
✓
Buena calidad
del agua
✓
Important Water-Related Areas (IWRA)
✓
Agua, saneamiento e higiene (WASH)
✓
Camino hacia la administración del agua
Ecolab está comprometido con el uso sustentable del agua en nuestras instalaciones y la colaboración con otras empresas a nivel local. En consonancia con el compromiso de Ecolab con un enfoque holístico para la administración del agua en todas sus instalaciones de manufactura, en 2024 la empresa obtuvo la certificación principal para el estándar internacional del agua Versión 2.0 de Alliance for Water Stewardship (AWS) en su planta de Greensboro, Carolina del Norte. El sitio de Greensboro continuó manteniéndose actualizado sobre los requisitos de AWS para mantener la certificación principal.
To identify shared and site-level water challenges in the surrounding area, a comprehensive risk assessment was performed leveraging insights from Ecolab® Water Navigator IQ™ and the World Resources Institute (WRI) Aqueduct Atlas. La implementación de proyectos de reducción de la extracción de agua se priorizó en función de la probabilidad de riesgo y el impacto para las partes interesadas a nivel del sitio y de la comunidad.
El enfoque de administración del agua de Ecolab tiene como objetivo generar un impacto positivo dentro de nuestras operaciones y en los desafíos del agua dentro de las comunidades en las que operamos. Para la instalación de Greensboro y las partes interesadas locales, los principales desafíos relacionados con el agua incluyen preocupaciones sobre la calidad del agua; escasez de agua debido a una creciente demanda de agua; la pérdida de biodiversidad debido a la pérdida de hábitat, la fragmentación, la contaminación y las especies invasoras; e inundaciones debido al cambio climático, la urbanización y el envejecimiento de la infraestructura.
Para abordar eficazmente estos desafíos, un enfoque sólido de administración del agua busca la mejora continua del equilibrio hídrico sustentable del sitio y la calidad del agua. Nuestro enfoque holístico incluye un foco en áreas importantes relacionadas con el agua (IWRA) y agua, saneamiento e higiene (WASH), y nuestro progreso continuo en todas estas áreas críticas depende de nuestra autoridad fuerte en materia de agua.
Using Ecolab® Water Navigator IQ™ to quantify the progress made against the five AWS outcomes, the Greensboro site is considered Water-Smart on the Water Maturity Curve. The Water Maturity Curve illustrates the quantified state of a site's water strategy and management plan. El lugar que ocupa un sitio en la curva es determinado por un conjunto de criterios que incluyen gobernanza y estrategia, establecimiento de objetivos, prácticas de administración del agua y administración del agua. Los criterios incorporan principios consistentes con los cinco resultados del marco de AWS; ambos enfatizan que la administración del agua incluye mejora continua y colaboración dentro y fuera de las operaciones de la instalación.
Equilibrio sustentable del agua
Impacto positivo neto
Un equilibrio hídrico sustentable y un enfoque de gestión inteligente del agua dentro de nuestras propias operaciones son un componente fundamental para lograr un impacto neto positivo en el agua localizado. En línea con estos objetivos empresariales, el objetivo del equipo local es reducir el uso anual de agua por tonelada de producto en el sitio en un 40 % desde 2018 hasta 2030. El equipo del sitio de Ecolab en Greensboro evalúa periódicamente las instalaciones en busca de oportunidades para reducir el uso de agua en todas las operaciones para cumplir con los objetivos de Ecolab de crear un impacto positivo. Se da prioridad a la implementación de los proyectos de reducción de consumo de agua en función de la probabilidad de riesgo y el impacto para las partes interesadas a nivel del sitio y de la comunidad.
Calidad del agua
Enfoque de calidad del agua
Para mantener una buena calidad del agua, tanto del agua de los procesos como las aguas residuales, las aguas residuales se analizan cada seis a 12 meses, de acuerdo con los requisitos del permiso. Las aguas pluviales se analizan trimestralmente mediante examen analítico e inspección visual. Además, la instalación cuenta con una política de prevención, control y contramedidas de derrames (SPCC, por sus siglas en inglés), que incluye inspecciones informales de tambores de petróleo y tanques de almacenamiento a granel que realiza diariamente el personal operativo cuando la instalación está en funcionamiento. Se realizan inspecciones formales mensuales de las instalaciones, que incluyen los contenedores de almacenamiento de petróleo.
Antes de drenar las aguas pluviales y descargar las aguas residuales, las instalaciones deben inspeccionar y probar visualmente el efluente para confirmar que cumple con los requisitos ambientales locales, los límites de permisos o los estándares de la empresa. Si no hay requisitos ambientales locales o límites de permisos, se deben cumplir los estándares de la compañía para la descarga de aguas pluviales en una vía fluvial adyacente o el efluente de aguas residuales en un sistema de alcantarillado de la ciudad. Si ocurriera un derrame o un problema relacionado con el agua, el sitio tiene un plan sólido de respuesta a incidentes que incluye un análisis de la causa raíz del incidente original, documentación en una plataforma de informes internos y comunicación de estrategias de mitigación. La información de cumplimiento relacionada con el agua del sitio está disponible a pedido.
Autoridad en materia de agua
Enfoque de autoridad en materia de agua
A nivel de planta, el departamento de Seguridad, Salud y Medio ambiente (SHE) es responsable del cumplimiento normativo de las aguas residuales; el gerente del SHE es el máximo responsable y el gerente de la planta es quien debe responder principalmente. El Director ambiental corporativo está disponible para consultas sobre actualizaciones de reglamentaciones y cumplimiento normativo relacionado con aguas residuales. La información de cumplimiento relacionada con el agua en el sitio está disponible a pedido e incluye medidas correctivas necesarias tomadas por el sitio para prevenir eventos futuros. Además, el informe CDP de Ecolab divulga violaciones y medidas correctivas relacionadas.
El equipo de sustentabilidad corporativa es dirigido y aconsejado por el Equipo Asesor Ejecutivo de Sustentabilidad (SEAT), conformado por los Directores comerciales y de divisiones con más antigüedad de la compañía. Además, las posiciones de sustentabilidad, administración del agua y de seguridad, salud y medioambiente (SHE) de Ecolab están disponibles públicamente y sirven como compromiso y orientación sobre cuestiones y cumplimiento relacionados con el agua. La posición de sustentabilidad de Ecolab formaliza el compromiso global de Ecolab con la sustentabilidad dentro de la empresa y su impacto en los clientes. La posición de administración del agua de Ecolab refuerza el compromiso global de Ecolab con la administración responsable del agua mediante la identificación de oportunidades para que la empresa y sus clientes usen los recursos hídricos de una manera que beneficie a los negocios, las comunidades y la naturaleza. La posición SHE de Ecolab describe el compromiso de la compañía con la excelencia en las prácticas y el rendimiento de seguridad, salud y medioambiente en todas las operaciones globales.
Áreas importantes relacionadas con el agua (IWRA)
Agua, saneamiento e higiene (WASH)
Acción colectiva
Además de las mejoras operativas internas, las actividades externas de administración del agua en las instalaciones de Ecolab en Greensboro continúan. Para abordar estos problemas compartidos, la instalación de Greensboro comenzó a desarrollar asociaciones comunitarias a través de la participación de las partes interesadas, mediante la búsqueda de la colaboración con otros usuarios del agua en la cuenca.
Los asociados de Ecolab en las instalaciones de Greensboro continúan participando en acciones colectivas dentro de su comunidad. From 2024-2026, team members at the Greensboro site volunteered for over 497 hours to organizations including Deep River Riverkeeper, Heart to Heart International, Greensboro Beautiful, GSO Campus Clean Up, and a school supply event with Backpack Beginnings. Additionally, Greensboro Urban Ministry received funding through the Ecolab Foundation in 2024, including a $5,000 grant to support its food pantry services. In 2026, Deep River Riverkeeper received a $7,500 Ecolab Foundation grant to support community outreach and river stewardship efforts.
Además de sus iniciativas locales de administración del agua, Solutions for Life, el programa de donaciones global de Ecolab, mejora la misión de la compañía de conservar y proteger el agua dulce a través de asociaciones y proyectos adicionales con The Nature Conservancy (TNC) y Project WET Foundation.
Este estudio de caso fue creado para cumplir con los indicadores de AWS 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1. 5.4.1, 5.4.2, 5.5.1, 5.5.2 y 5.5.3. Para obtener más información, comuníquese con sustainability@ecolab.com.