1. Inicio
  2. Nuestras soluciones
  3. Nuestros productos
  4. Recursos sobre el COVID-19 para fabricantes industriales
water, people, nalco water

Coronavirus (COVID-19):​ preparación y respuesta para empresas industriales

La pandemia de COVID-19 está generando nuevos desafíos para las empresas industriales y fabricantes, muchas de las cuales son consideradas esenciales para la sociedad. Los fabricantes, las plantas de energía, los procesadores de minerales, las papeleras, las refinerías y otros enfrentan una mayor presión para continuar sus operaciones y, en algunos casos, aumentar la producción para satisfacer una demanda sin precedentes. Otros están buscando apoyo ya que tienen que reducir la producción o cerrar temporalmente. En muchos casos, nuestros clientes están tomando precauciones adicionales, como acceso restringido a las instalaciones, para proteger a los empleados.

Empresas industriales y COVID-19

Nalco Water reconoce el equilibrio delicado que se necesita para mantener la productividad y minimizar el riesgo de exposición al COVID-19. Podemos crear soluciones que se adapten mejor a sus entornos industriales y necesidades operativas. Desde planes de servicio y procedimientos detallados hasta tecnología digital que permita el monitoreo remoto, adaptamos las soluciones para garantizar la continuidad de las actividades en estas circunstancias inusuales.  Además, al ser una compañía de Ecolab, podemos entregarle productos de limpieza y desinfección fundamentales para proteger su entorno industrial.

Para obtener más información sobre cómo Ecolab nos permite proteger a nuestros clientes y empleados, haga clic en el enlace aquí

Spotlight on Digital Technology

ALCANCE SUS OBJETIVOS CON NUESTRA ESTRATEGIA DE INNOVACIÓN QUE COMBINA LOS MEJORES PRODUCTOS QUÍMICOS EN SU CLASE, ESPECIALIZACIÓN EN INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA DIGITAL CON SERVICIOS LÍDERES DE LA INDUSTRIA.

Los servicios digitales son fundamentales para mantener el rendimiento y la visibilidad cuando la presencia en el sitio se ve reducida. Nuestras soluciones permiten que sus sistemas críticos sean monitoreados desde cualquier lugar, en cualquier momento. Desde 1988, Nalco Water ha sido pionero en tecnología digital para la industria, comenzando con la innovación de la tecnología de monitoreo remoto 3D TRASAR™.  Nalco Water tiene más de 40,000 controladores 3D TRASAR™ implementados a nivel mundial. Además, nuestro centro de seguridad en el sistema ofrece monitoreo remoto las 24 horas del día, los 7 días de la semana para controlar de cerca sus sistemas mientras se centra en lo más importante: las personas.

 

Soluciones 3D TRASAR™

3D TRASAR™ usa un ecosistema interconectado de tecnología inteligente, productos químicos innovadores y amplia experiencia para resolver problemas de forma proactiva y ofrecer resultados efectivos

3DTparaaguadeenfriamiento
Tecnología para agua de enfriamiento 3D TRASAR™
Yellow_boiler_system.jpg
Tecnología 3D TRASAR™ para calderas
3DTRASARMembranas
Tecnología 3D TRASAR™ para membranas
3dtrasrfDAF_coverpic
Tecnología 3D TRASAR™ para la flotación de aire disuelto (DAF)
iStock_000012363583XLarge_metal_bar_casting.jpg
Tecnología de fundición 3D TRASAR™​
3dtcrudeunitoverhead
Tecnología 3D TRASAR™ para sistemas en la zona de condensación de crudo

Innovaciones, perspectivas y monitoreo remoto

Nuestras innovaciones combinan perspectivas basadas en datos, ciencia y servicios para llevar las operaciones de rendimiento y la sustentabilidad al siguiente nivel.

SAC Image
CENTRO DE SEGURIDAD EN EL SISTEMA

Nuestro ecosistema interconectado de tecnología inteligente,  procesos químicos conectados, amplia experiencia y conocimientos prácticos funcionan con 3D TRASAR™ para cubrir sus necesidades de agua particulares y optimizar aún más sus operaciones.

REfined Knowledge brochure image
REFINED KNOWLEDGE™

Maximice el rendimiento y la rentabilidad en sus operaciones petroquímicas y de refinería con datos inteligentes confiables. Tenga acceso al rendimiento de su sistema desde cualquier lugar y en cualquier momento.

OMNI
OMNI™

OMNI es un programa integral para las industrias de energía y productos químicos que ofrece una perspectiva incomparable sobre el rendimiento de activos críticos, ofreciendo un cambio profundo en la confiabilidad y rentabilidad en todas sus operaciones.

iStock_71657677_MEDIUM_cooling_tower.jpg
RAPID BIO INTELLIGENCE

There’s a smarter way to stay ahead of bacteria in your cooling water.

Industry-Specific Resources

Inst Covid 19 Webinar
INSTITUCIONAL
On-Demand Webinar:

Learn How to Manage Critical Water Systems Through the COVID-19 Pandemic

FB-MN-TR COVID-19 webinar
Food & Beverage, Manufacturing and Transportation
On-Demand Webinar:

Learn How to Manage Critical Water Systems Through the COVID-19 Pandemic

Power Webinar
Power Industries
On-Demand Webinar:

Nalco Water is here for you through today's challenges and tomorrow's recovery. In this on-demand webinar, our world-leading experts provide timely information to help you protect your workforce from COVID-19, ensure business continuity, protect your assets during slowdown or shutdown, and leverage remote technologies.

Chem COVID
Chemical Industries
On-Demand Webinar:

Nalco Water is here for you through today's challenges and tomorrow's recovery. In this on-demand webinar, our world-leading experts provide timely information to help you protect your workforce from COVID-19, ensure business continuity, protect your assets during slowdown or shutdown, and leverage remote technologies.

Primary Metals COVID-19
Primary Metals Industries
On-Demand Webinar:

Nalco Water is here for you through today's challenges and tomorrow's recovery. In this on-demand webinar, our world-leading experts provide timely information to help you protect your workforce from COVID-19, ensure business continuity, protect your assets during slowdown or shutdown, and leverage remote technologies.

Covid-Webinar-2
Industrial Facilities
On-Demand Webinar:

Nalco Water and Ecolab experts discuss water safety concerns with COVID-19 and industrial water systems, and share information on disinfecting production areas, assembly lines and other spaces in industrial facilities. 

Manténgase informado sobre el COVID-19

La situación con el COVID-19 cambia a diario. Ecolab y Nalco Water son sus socios de confianza, y le proporcionan experiencia y asesoramiento sobre cómo combatir la propagación del COVID-19 y reducir el riesgo para empleados y clientes. Complete este formulario para mantenerse actualizado sobre la información más reciente relacionada con el COVID-19 y suscríbase para recibir información promocional específica para su industria.

iStock-157524977.jpg

Q&A WITH ECOLAB EXPERT

COVID-19 can impact industrial water applications. Senior Staff Scientist Amit Gupta, Ph.D, provides answers to common questions. 

Amit Gupta Senior Research Scientist Nalco Water

Amit Gupta, Ph.D.

Senior Research Scientist 

Dr. Gupta has served the water treatment industry in a technical research and development role for almost 20 years. His areas of expertise include Microbiology and Molecular Biology - genetics, physiology and biochemistry. He has functioned in several different fields including academia, industry and as an independent consultant to industry. His current responsibilities at Nalco Water include the development of new microbial control technologies where he provides technical expertise to customers and the sales team for application of technologies and for the registration of antimicrobials, develops best practices and delivers training.

Q: What is COVID-19?
R: COVID-19 is an abbreviated term for Corona Virus Disease-2019 and is caused by the SARS-CoV-2 virus. 

Q: How might an industrial water system become contaminated by the COVID-19 virus?
R: The likely source of SARS-CoV-2 in industrial water systems is either through untreated make-up water or through aerosols produced from carrier personnel in the proximity of the system.
Untreated wastewater may become contaminated with virus particles from the excretions of symptomatic, asymptomatic, or pre-symptomatic individuals.

Q: Is there concern that municipal and potable water may be a source of transmission of the COVID-19 virus to humans? 
R: Water-to-human transmission has not yet been documented.
For municipal and potable water, current water disinfection practices are effective against non-enveloped viruses and bacteria. Current practices are also expected to be effective against enveloped viruses such as coronaviruses.

Q: Can the COVID-19 virus replicate and grow in industrial water sources? 
R: While the COVID-19 virus may survive in water, unlike certain pathogenic bacteria such as Legionella, it is not expected to multiply and grow in industrial water systems. The COVID-19 virus requires host animal cells to replicate.

Q: Do we know how the presence of other bacteria in a water source may affect the COVID-19 virus?
R: The presence of antagonistic bacteria could adversely affect the COVID-19 virus. However, the stability of this virus in the presence of other bacteria and biofilm in water is yet to be understood.

Q. What is the likelihood of infection by SARS-CoV-2 from an industrial water system?
R: The risk of acquiring SARS-CoV-2 infection from industrial water systems is low for several reasons:

  1. Water-to-human transmission has not yet been documented.
  2. The primary transmission mode of SARS-CoV-2 is human-to-human contact (respiratory droplets, hands, surfaces); secondary transmission can occur through human exposure to untreated wastewater with SARS-CoV-2 fecal contamination.
  3. The source of the virus will be from the use of untreated contaminated water.
  4. The virus is not expected to grow within the water system.
  5. The concentration of the virus in industrial water systems is expected to be very low.
  6. The survival of the virus in water depends on different factors, including temperature, chemical make-up, presence of antagonistic microorganisms, presence of antimicrobials (i.e. residual disinfectant levels) etc.
  7. Antimicrobial programs are used for microbial control to reduce operation performance risks

Q: Are our current microbial control programs adequate to control SARS-CoV-2 in our industrial water treatment?
R: Disinfection steps in both drinking water plants and wastewater treatment plants and the associated regulatory requirements have been developed to inactivate and kill a broad spectrum of pathogens.

According to OSHA, coronaviruses such as SARS-CoV-2 are susceptible to the same disinfection conditions in the healthcare setting as other viruses, so current disinfection conditions in wastewater treatment facilities are expected to be adequate. This includes microbial control practices such as oxidation with hypochlorite (i.e., chlorine bleach) and peracetic acid, as well as inactivation through ultraviolet irradiation.

Q. How can the occurrence of SARS-CoV-2, and associated risks be reduced in industrial water systems?
R: Plant operations should ensure workers follow routine Best Practices to prevent exposure to wastewater, including engineering and administrative controls, safe work practices, and PPE normally required for work tasks when handling untreated wastewater.

Q: What considerations should be taken for changes in building use, and low load/no load for extended periods of time?  
R: Facility managers should consider how changes in building use will affect water management plans and make changes to those plans to maintain adequate microbial control and biological safety. Specifically, low use or no use of potable water and cooling tower systems will negatively impact the quality of water in these systems, which will likely result in the need for remediation and re-commissioning before the building or space is reopened to occupants.
For cooling water systems, low load or no load for an extended period will result in growth of bacteria and slime (i.e., bioflilm). If chillers will remain off and a cooling tower is not needed, then shut it down and drain the cooling tower to prevent these problems.
If a cooling tower is still needed for low or intermittent load, keep the tower water circulating, continuously bleed water from the tower at a low rate, and continue to regularly apply and monitor adequate biocide(s)/chlorine treatment to maintain control of biological growth. Industrial systems utilizing recycle water or treated wastewater as makeup would benefit from increase in monitoring to ensure adequate microbial control treatment is implemented.

Referencias

  1. Holshue et al. 2020, N Eng. J Med, 382: 929-936
  2. Hung, 2003, J. R. Soc. Med., 96: 374–378
  3. Leung et al. 2003, Gastroenterology, 125: 1011–1017
  4. La Rosa et al. 2020, Water Research, 179: 115899
  5. Wigginton et al. 2015, Environ. Sci. Water Res. Tech., 1: 735
  6. Naddeo and Liu, 2020, Environ. Sci.: Water Res. Technol, Published 3-27-2020
  7. OSHA - https://www.osha.gov/SLTC/covid-19/controlprevention.html#solidwaste
  8. CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/water.html
  9. WHO - https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
  10. EPA - https://www.epa.gov/coronavirus
  11. ASHRAE - https://www.ashrae.org/technical-resources/resources
  12. Water Environmental Federation - https://wef.org/coronavirus
  13. University of Illinois - https://www.istc.illinois.edu/techassist/iwt/covid-19_and_facility_water_systems_management
 
HISTORIAS DESDE EL SITIO
Supply Chain, Odessa, Texas jpg

Cliente de la industria del papel considerado proveedor esencial en la pandemia de COVID-19

Mientras continúa la pandemia de COVID-19, también continúa la necesidad de suministros médicos enviados a hospitales de todo el mundo. Uno de los clientes de la industria del papel de Nalco Water en América del Norte tuvo problemas logísticos con un proveedor debido a las restricciones a las entregas impuestas por la ciudad donde se encuentra el cliente. Afortunadamente, el equipo especializado en papel de Nalco Water pudo crear planes de contingencia para proveedores para garantizar que este cliente se mantenga en la lista esencial porque sus productos de cartón y empaque eran utilizados para suministros médicos. El equipo de logística para papel de Nalco Water pudo conseguir otro proveedor y cumplir con el cronograma de entrega del cliente y continuará con las entregas de aquí en adelante. Si es un cliente de la industria del papel con una necesidad similar, comuníquese con su representante de ventas local para hablar sobre una solución que pueda ayudarlo.
Augmented-Reality-COVID19-Story-Image--550x310.jpg

La realidad aumentada ayuda con el soporte técnico remoto durante la crisis de COVID-19​

A medida que las restricciones en el sitio del cliente se vuelven parte de la realidad diaria debido al COVID-19, Nalco Water está utilizando realidad aumentada de vanguardia para comunicar a nuestros expertos con clientes de la industria pesada para ofrecer lo último en servicios remotos.

RealWear es un dispositivo de realidad aumentada que se coloca en la cabeza que permite que un asociado de Nalco Water o un cliente comparta contenido visual en tiempo real, exactamente cuándo lo está viendo. Al permitir ver la situación real a medida que está ocurriendo en el sitio, RealWear permite que Nalco Water resuelva problemas y guíe la instalación de equipos al mismo tiempo que mantiene el distanciamiento social y otros protocolos de seguridad.

"Herramientas como RealWear nos han ayudado a ser más ágiles frente al COVID-19", dijo Lorena O'Neill, directora de Marketing, Industrias Pesadas. "Si nuestros representantes no pueden estar físicamente en una planta, el cliente puede colocarse el equipo en la cabeza y nuestros especialistas pueden proporcionar los niveles más altos de especialización técnica".

iStock_000054205902_Large_mining_ore_pile.jpg

La división de Minería ofrece un plan de servicio personalizado a planta de procesamiento de minerales durante la crisis de COVID-19

Muchas plantas de procesamiento de minerales enfrentan grandes presiones de mantener la productividad al mismo tiempo que restringen el acceso de asociados al sitio para reducir la posible exposición al COVID-19. Un cliente de los Estados Unidos necesitó ayuda de la división de Minería de Nalco Water para crear un plan de servicio específico para el sitio que comprenda ambas realidades. El equipo de Minería utilizó su conocimiento de los parámetros operativos del cliente para desarrollar un plan de servicio que permitió la continuidad de las actividades y al mismo tiempo comunicó claramente los requisitos de seguridad y las expectativas de la planta. Al implementar el plan de servicio, el cliente pudo continuar las operaciones seguras con personal limitado en el sitio. Si es una compañía de minería o procesador de minerales, su representante de ventas local puede ayudarle a crear un plan de servicio que se adapte a las necesidades particulares de su entorno operativo. Comuníquese con él para obtener más detalles.
keyboard, misc, working remote

La división de Papel ofrece capacitación para clientes basada en un seminario web

Debido a la actual pandemia de COVID-19, nuestras formas de trabajar e interactuar con los clientes se han adaptado para ser más ágiles, y estamos recurriendo a métodos interactivos a través de soluciones digitales y remotas. Teniendo en cuenta la situación actual, el equipo de Board & Packaging de Brasil hizo dos sesiones de capacitación técnica a través de un seminario web como una forma proactiva de interactuar con uno de sus principales clientes del mercado. Los objetivos principales de las sesiones de capacitación fueron transmitir información general sobre microbiología, control de agentes contaminantes, limpieza química, retención y secado del proceso de manufactura de cartón y empaques. Las sesiones de capacitación técnica le dieron la oportunidad al equipo de la división de Papel de compartir experiencia fundamental para ayudar al cliente. Esto fue especialmente importante ahora, ya que los productos de Board & Packaging tienen una mayor demanda debido a las necesidades de envíos en la situación actual. Si es un cliente del sector del papel que necesita recurrir a seminarios web de capacitación virtual como una opción, comuníquese con su representante de ventas local para consultarlo.

Downstream, DS

Servicio remoto que usa perspectivas en tiempo real de Refined Knowledge permitió que planta de petroquímicos evite un cierre no planificado.

A la luz de la pandemia del COVID-19 y la mayoría de nuestra mano de obra trabajando de forma remota, el equipo de servicio de Nalco Water utilizó nuestra plataforma Refined Knowledge exclusiva para identificar de forma efectiva y mitigar las consecuencias de una interrupción de gas de cloro, que afectó la confiabilidad y seguridad de tres sistemas principales de agua de enfriamiento para hidrocarburos en una planta de petroquímicos de Texas. La tecnología de Refined Knowledge permitió que el equipo monitoreara los niveles de cloro libre, el impacto de los índices de corrosión de metal amarillo y el control de ciclos durante una interrupción de cuatro días, proporcionando perspectivas que permitieron el suministro de lejía manual del lote.

Utilizando nuestro tablero de avanzada que ofrece perspectivas críticas, los ingenieros del cliente y SME colaboraron con el equipo técnico y del sitio de Nalco Water para analizar y comparar datos de las tres torres de enfriamiento, lo que permitió que nuestro equipo desarrolle e implemente rápidamente un plan de medidas correctivas para optimizar las dosis de lejía. Como resultado, durante esta interrupción todas las unidades continuaron funcionando normalmente con un mínimo impacto, y evitaron un posible cierre no planificado de la planta, además de proteger a todos de la exposición al COVID-19 al trabajar de forma remota. Asimismo, hemos combinado con éxito datos en línea con pruebas de química húmeda adicionales para continuar operando sistemas de agua de enfriamiento de forma segura y eficiente.